Sveglia
Posticipata
Oggi non è sabato.
Perché mi hai fatto i pancake?
Sono pancake di un nuovo inizio.
Come quando ogni anno, il primo giorno di scuola,
indossi una nuova uniforme.
Beh, non tutti indossavano una nuova uniforme, ma...
La regola in questa casa è che quando inizi qualcosa di nuovo,
- si mangiano i pancake. - Io...
Non voglio un nuovo inizio.
Voglio restare in chirurgia.
Lo so. E sono...
Davvero orgogliosa di te, per aver gestito tutto così...
Dottori, per favore, datemi solo un altro minuto.
Abbiamo un pastore associato in Chiesa, ma...
A Clarence piace scrivere i sermoni.
- Scusate. - Si figuri. Anche se...
Anche questo è importante.
L'operazione prevede due fasi.
Attraverso una fusione spinale, stabilizzeremo la spina dorsale,
poi rimuoveremo il tumore.
E dato che il tumore si è esteso ai suoi linfonodi,
dovrà continuare con la chemioterapia.
Clarence, si sente bene?
Parecchio a dir la verità.
- Ma non importa. - Ciò che le provoca dolore...
È il tumore che preme sulla spina dorsale.
La fusione spinale diminuirà la pressione sui nervi,
ed eliminare il dolore.
Per favore...
Ho bisogno di questo dolore.
Potete eseguire solo la seconda fase, rimuovendo il tumore?
Se non stabilizziamo la spina dorsale, questo renderà...
La rimozione del tumore molto più complessa.
Più complessa, ma comunque possibile?
Sì, ma lo sconsiglio caldamente.
Soprattutto dato che non ci sono motivi per cui non farlo.
Ho fatto qualcosa...
Di imperdonabile.
Questo dolore...
È la mia punizione.
Posso chiederle cos'ha fatto di così grave?
Ho ucciso una persona.
The Good Doctor - Stagione 2 Episodio 16 - "Believe"
Io e mia sorella stavamo tornando dalla scalata sul monte Whitney.
Partecipiamo alla Scalata dei 50 Stati.
Il torpore è iniziato durante la scalata?
Prima le mani, poi i piedi.
- Le fa male la testa? - Sì.
L'alta quota può causare mal di testa.
La disidratazione peggiora la situazione. D'ora in poi...
Andate con più calma e bevete di più.
Racconta anche l'altra cosa.
Prima di partire per le montagne, ho avuto una...
Strana sensazione, come...
Paura.
Non riuscivo a scrollarla via.
Quando qualcuno riporta un senso di catastrofe imminente, di solito è ansia.
No, sembrava quasi una premonizione...
Che stavo per morire.
- Sono sicuro fosse... - Il dottor Park farà una risonanza,
e faremo degli esami del sangue.
Shaun.
Buongiorno, dottoressa Lever.
Chiamami Carly.
Benvenuto in patologia clinica.
Sarà fantastico lavorare con te.
Cosa ne pensi?
So che c'è molto da imparare.
Sembra la tua prima volta a Disneyland, no?
Non sono mai stato a Disneyland.
Ti faccio fare un giro.
Citopatologia, la scientifica,
genomica,
microbiologia.
Qui identifichiamo i microrganismi,
interpretiamo la morfologia delle cellule,
la sequenza dei geni.
Non sarà mica una bio-stampante 3D...
Di agenti antibatterici, modello D300e?
È nuova.
Sta lavorando...
Sulla resistenza antibiotica nei microrganismi emergenti?
Ci lavoreremo insieme, Shaun.
Sì, ci stiamo lavorando.
Vuoi giocarci un po'?
Molto volentieri.
Fai pure.
Fa parte del tuo lavoro, ora.
Noi siamo gli investigatori.
I chirurghi sono solo i poliziotti di quartiere.
La nostra unica possibilità è cercare di separare il tumore dal midollo,
e poi rimuoverlo.
Ok, tutto questo è assurdo.
Sapete come ha ucciso una persona?
Stava assistendo un parrocchiano che poi si è suicidato.
Dev'essere stato traumatico.
Esatto, traumatico.
Ma non è omicidio.
So che è stupido, ma...
- Può farlo. - Non ho detto stupido, ma assurdo.
Vuoi ignorare le sue volontà, perché è religioso?
Circa il 90% degli americani crede in Dio.
Io sono una di loro. Siamo tutti mentalmente disturbati?
Ignoreresti tutti, se non condividi le nostre scelte?
Solo quelli che vedono messaggi divini nei loro tumori.
- Non è pazzo. - Ok, ha ragione, è solo stupido.
Ma non abbiamo il dovere di informarlo?
- Vuoi dissuaderlo dalla sua religione? - No.
Lei gli ha detto che l'operazione sarà più pericolosa così.
Credo non abbia capito quanto sarà più pericolosa.
Buona idea.
Crede di andare all'inferno se muore prima di essere stato perdonato?
Assicurati che sappia che può succedere durante l'operazione.
Una risonanza perché ha l'ansia?
È in contrasto con l'idea di ridurre gli esami clinici inutili.
Quando era una specializzanda, al pronto soccorso veniva una paziente...
Donna, trentacinque anni,
con un po' di tosse, un leggero ipotiroidismo e parametri nella norma.
L'ho definita una lagna,
perché continuava a dire:
"Sto per morire".
L'ho mandata a casa.
Ed è morta?
No. Ha continuato a venire...
In continuazione.
Facciamo l'esame,
dimostriamo che non c'è alcun problema e la rimandiamo a casa serena.
Accidenti.
La risonanza ha mostrato un meningioma di alto grado,
un tumore in stadio avanzato che cresce nei tessuti che ricoprono il cervello.
Per le sue caratteristiche...
Sappiamo che si tratta di un tumore maligno.
Tumori di questo genere tendono a essere aggressivi e...
È impossibile rimuoverli completamente.
Quindi... cosa potete fare?
Delle cure palliative,
controllare i sintomi con dei farmaci.
Rischia dei danni alla colonna vertebrale, la paralisi,
- di morire. - Se è questo il volere di Dio...
- Allora così sia. - Se ha il cancro perché è Dio a volerlo,
allora perché è qui
- e si sta facendo curare? - Sono qui perché credo nella scienza.
Sono quel che sono...
Perché credo in Dio.
Quindi lei crede che tutte le persone malate siano state punite?
C'è una bimba di otto anni con il cancro alle ossa in fondo al corridoio.
Vuole andare a dirle che Dio la odia?
Sono certo che quella bimba non stia soffrendo per punizione.
Soffre affinché altri possano avere la possibilità di...
Mostrarle pietà,
mostrarle compassione, in modo che possa essere fonte d'ispirazione.
Non conosco il Suo piano,
- ma so che non è semplice come... - No.
No, non è affatto semplice.
Ad eccezione del suo dolore.
Si chiamava Michael.
La moglie ha trovato il corpo.
Tu non potevi immaginarlo.
Sapevo che era depresso.
Ma credevi che stesse migliorando.
Non ho risposto alla sua chiamata,
perché stavo bevendo un bicchierino.
Era stata una giornata pesante per via dei lavori di ristrutturazione...
E mi stavo facendo un maledetto bicchierino.
Ciao, Shaun.
Ciao, Carly.
Ho iniziato la terapia antiepilettica su Sadie Barnes,
devo sapere qual è il livello massimo di fenitoina.
Ai corrieri farà piacere che i chirurghi si procurino da soli i loro campioni.
Come ti trovi quaggiù?
Carly dice che...
I patologi sono gli investigatori,
mentre i chirurghi sono solo i poliziotti di ronda.
Shaun, sei felice qui?
Quando hai dato alla paziente la prima dose?
Un'ora fa.
Shaun, se qui sei felice, è fantastico.
Ma se non è così...
Devi dire ad Han quello che provi.
Devi dimostrargli che ti importa e che credi in te stesso.
Ne hai bisogno subito?
No, è asintomatica.
- È solo per prevenire le convulsioni. - Bene. Carly ha detto che in Patologia
puoi fare una pausa quando vuoi.
Mi prendo una pausa ora, andrò a fare due passi.
Non dovrebbe essere in Patologia, è un bravo specializzando in chirurgia.
Hai ragione.
- Quindi lo riammetterai? - No, su quello ti sbagli,
il suo posto è in Patologia, ma era un bravo specializzando.
- Allora perché... - Perché non sarà mai un bravo chirurgo.
Come pensi che se la caverà tra tre anni quando nessuno lo terrà più d'occhio?
Quando sarà lui a dover tenere d'occhio qualcun altro...
Controllerà i nuovi specializzandi,
guiderà il giro di visite e dovrà farsi avanti per i pazienti più vulnerabili.
Riesci a immaginarlo fare cose simili senza una rete di sicurezza?
Noi possiamo aiutarlo perché ci riesca.
Il fatto che lui voglia fare il chirurgo e che tu voglia che lo diventi,
non significa che quel sogno si avvererà per forza.
Ti è mai capitato di pensare che forse noi conosciamo Shaun meglio di te?
E a te è mai capitato di pensare...
Che forse è questo il tuo problema?
Che magari hai un'immagine distorta di lui solo perché ti sta simpatico?
Ti è mai capitato di pensare che magari stia molto meglio in Patologia?
Che magari possa perfino piacergli?
Ti importa?
Pensavo a te importasse.
Serve una maggiore visibilità addominale.
Fora un altro po' il peduncolo e il corpo vertebrale.
Lega la radice nervosa. L'asporteremo col tumore per un margine più ampio.
Non riesco a vederlo.
Il tumore sta inclinando la colonna vertebrale verso di noi.
Ci serve più visibilità per arrivare davanti e intorno al tumore.
Le vertebre sono troppo frammentate e dislocate.
Non possiamo rimuovere tutto il tumore se non le stabilizziamo.
- La pressione scende. - Forse uno shock spinale per la tensione.
Dobbiamo interrompere.
Ok, al mio tre.
Uno, due, tre.
Mi avete guarito!
- No... no. - Dov'è il mio dolore?
Fermati!
No, non l'abbiamo guarita.
C'è stata una complicazione.
Le abbiamo iniettato un anestetico.
L'effetto svanirà.
Abbiamo dovuto interrompere l'intervento prima che potessimo rimuovere il tumore.
È andato in shock.
Non avevamo più il suo ritmo cardiaco e la pressione sanguigna.
L'avevamo detto che l'intervento sarebbe stato più complicato senza la fusione.
Non è cambiato niente.
L'anestetico svanirà...
Il dolore ritornerà...
- Ma sarà peggiore. - Quando potete riprovarci?
"Riprovarci"?
Abbiamo fallito.
Non vi è ragione di credere che avremo successo
- rioperandola senza la fusione... - Ma sapete di cosa si tratta,
- lo sapete. - Perché non vuole?
Pensi che Dio voglia che tu muoia?
Per favore...
Riprovateci.
Avvelenamento...
Da cianuro.
È la causa della morte del caso di Atlin.
Sai come l'ho scoperto?
Annusando.
Mandorle.
La paziente del dottor Park.
Ho segnalato la conta dei suoi eosinofili.
Non corrisponde con la diagnosi
del meningioma avanzato indicata sulla richiesta.
Fantastico.
Ottimo lavoro.
Ne parlerò con la dottoressa Lim.
Aspetta, Shaun. Aspetta.
Non devi farlo.
Gli strutturati stanno all'erta per le segnalazioni. Se ne occupano loro.
Voglio occuparmene io.
Hai ricevuto degli esami. Sai come funziona.
"Come... funziona"...
è che io vedo qualcosa di anormale
e poi ne parlo con il team e pianifichiamo come risolverla.
Ce ne occupiamo noi.
Shaun...
Concluso un esame...
Passiamo a un altro esame.
Mi piacerebbe... fare...
Una passeggiata.
Andrai dalla dottoressa Lim e le parlerai del caso, Shaun?
Non è ciò che facciamo qui.
Noi indaghiamo...
Riferiamo...
E poi andiamo avanti.
Riuscirai a farlo?
Ad andare avanti?
Non lo so.
Ma...
Ce la metterò tutta.
La prossima volta.
Dottoressa Browne.
Sei qui per un paziente?
No.
Accomodati.
Ho sentito molto parlare di te.
So che hai tenuto testa a un supervisore.
È ciò che sta accadendo?
Io ho... preparato...
Un elenco dei casi
nei quali il dottor Murphy ha contribuito inequivocabilmente.
Sei un'amica leale.
Ho specificato le idee che ha avuto...
Idee che...
- Nessun altro, qui, potrebbe avere... - Credi che lo odi?
No.
Ma...
Credo che...
Potrebbe essere prevenuto nei suoi confronti per via della sua condizione.
Quindi, non ha problemi di comunicazione?
- Mi sono sbagliato? - No...
- Ma lui... - Se avesse l'influenza,
gli direi di restare a casa finché non starà meglio.
Ha l'autismo...
Potevo dirgli di restare a casa finché non starà meglio,
invece, gli ho trovato un posto per aiutarci...
A salvare delle vite.
E dovresti sapere che raramente ho sentimenti contrastanti sulla lealtà.
Va bene... ecco a lei.
Ciao.
Aaron.
- È bello rivederti. - Sì, lo è anche per me.
Posso averne uno?
- Il muffin con le gocce di cioccolato? - Sì, grazie.
- È per un'occasione speciale? - Sì.
- Sì? - A partire da oggi, non inietterò più
tossine nel mio corpo.
Escluso, ovviamente, questo con le gocce di cioccolato.
Hai finito con la chemioterapia? Wow.
È fantastico.
- Congratulazioni. - Grazie.
Pensavo di uscire stasera e festeggiare quelle che potrebbero essere...
Delle bellissime notizie, se sei libera...
- Offro io. - Mi... mi dispiace, Aaron. Ho...
Un altro impegno.
- E domani? - Ho una...
Settimana è piena.
Sai che c'è? Io non...
Farò la chemioterapia ogni sera per la prossima settimana, sono libero...
- Ogni sera... quindi... - Aaron...
Mi... vedo con qualcuno.
Mi dispiace.
Non c'è niente per cui scusarsi.
È stato bello rivederti.
Tenete sotto controllo la pressione sanguigna e il ritmo cardiaco.
Ho preparato liquidi in più, vasopressori e agenti inotropi.
Come mai non credi?
Si segue la tradizione tramandata. La mia famiglia non era religiosa.
- Non siamo mai andati in chiesa. - Io ci andavo ogni domenica.
Alle otto per la messa cattolica.
I miei col tempo si stancarono di tutte le regole e divennero luterani.
Lo trovavano noioso e tornarono al Cattolicesimo.
Questa è la mia tradizione.
Come pensi che sarà quando morirai?
Probabilmente come prima che nascessi. Un bel niente.
Ci siamo.
Dove eravamo quando tutto è andato storto l'altra volta.
Dobbiamo rimuovere il tumore senza alcuna pressione
sul midollo, o tornerà ad essere in shock spinale.
C'è bisogno di più spazio per il tumore dal corpo vertebrale.
Estendi le osteotomie prossimale e distale.
Bene.
Credo di avere la visuale libera.
Rimuovilo dal midollo ancora un po'.
- Ce l'ho. - Adesso, quando lo rimuovi,
attenzione a non farlo a pezzi.
Puoi mantenerlo così?
Dr. Reznick, mi dia le misure.
Lunghezza massima di 4,5 cm.
Prendete le lastre pre-operazione.
Dice che il tumore è di otto centimetri.
Come fa un tumore a ridursi da otto centimetri
a 4,5 centimetri in due settimane, senza radiazioni?
Non si riduce.
Perché la chiamata, Shaun? E perché sei in radiologia?
Noi contiamo sulle bandiere.
Tu devi contare sulle prescrizioni mediche
- vedendole mentre passi alla prossima. - Ok. E?
Non sono d'accordo con la diagnosi di Sadie Barnes,
e penso ci sia bisogno di una biopsia al suo tumore.
- Shaun, io... - Il dottor Han mi voleva
lontano dai pazienti. I pazienti non possono entrare in galleria.
Quindi non faccio nulla di male.
Due radiologi hanno detto che si tratta di un meningioma maligno
nella regione insulare e attorno i vasi della ACM.
Si trova proprio lì. E il quadro clinico corrisponde perfettamente.
Torpore a braccia e gambe.
L'attacco del tumore alla dura madre è leggermente anomalo.
E anche la regione insulare è leggermente atipica.
Che diagnosi differente proponi?
Devo parlare con la paziente.
- Devo chiedere il permesso al dottor Han? - Shaun, io...
Dirò al capo di radiologia della tua preoccupazione per la lastra.
Ma parlare con il dottor Han? Non farlo.
Gli ho già parlato del tuo nuovo incarico.
Non so se farà alcuna differenza.
Se io fossi Claire,
mi faresti parlare con il dottor Han di qualcosa che mi preoccupa?
Si, probabilmente lo farei.
Questo perché Claire...
Non fa errori quando parla alle persone?
Sì.
E pensa che il dottor Han abbia fatto la scelta giusta mandandomi a patologia?
No.
Anche i linfonodi sono rimpiccioliti.
Questa è una Pet di due settimane fa.
Ingrandita e cancerosa.
Oggi...
Sono tutti regrediti.
La regressione spontanea è stata riportata
nei melanomi, nei carcinomi delle cellule renali
neuroblastomi e alcuni tipi di cancro al sangue.
In un sarcoma in metastasi?
No. Ma se è successo negli altri casi, perché no?
Perché nessuno di questi casi ha senso.
Quando leggo di tumori che scompaiono,
penso sempre che il medico abbia mancato qualcosa, dimenticato qualcosa,
mandato all'aria qualcosa.
La teoria è che in qualche modo il corpo mette in atto
una risposta immunitaria al cancro.
Qualcosa in qualche modo, accende una miccia.
La teoria dice che la miccia è accesa da un'infezione.
Le analisi provano che non ne ha avuta una.
A questo punto la spiegazione più plausibile è...
Stai per usare la parola con la "M"?
Seriamente non riesci a dirla?
Solo riguardo la squadra americana di hockey del 1980.
Continua a testare. Tutto quello che ti viene in mente.
Marchi molecolari, cellule T, PD-L1.
Avremo bisogno del permesso del paziente.
Che porta un altro problema, che faremo dopo, medicalmente?
Doveva iniziare la chemio la settimana prossima.
No, distruggerà il suo sistema immunitario
che potrebbe essere quello che sta davvero uccidendo il suo cancro.
Se non sappiamo cosa lo sta migliorando,
non sappiamo cosa fermare e cosa iniziare.
Quindi non facciamo nulla?
Affidiamo a Dio la sua guarigione?
Speriamo che quello che lo sta curando, continui a curarlo.
Se ha preso il Tylenol ieri alle 8:00, prenderà un Tylenol oggi alle 8:00.
Monitoratelo. Da vicino. Lastre continuamente.
Salve, dottor Glassman.
Ciao, grazie di essere venuto.
Sta facendo questo da due ore.
Shaun.
Che stai facendo?
Sto alfabetizzando i nostri beni in scatola
e sto controllando le date di scadenza.
Beh, qualcuno deve farlo.
- C'è qualcosa che non va? - No.
- Ok. - Ok. Io penso...
Che la diagnosi della paziente del dottor Lim sia sbagliata.
Ma non posso provarlo senza informazioni
e non mi è permesso parlare con i pazienti.
Shaun.
Voglio seguire delle piste.
Io voglio...
Guarire la gente.
Può aiutarmi a essere di nuovo uno specializzando di chirurgia?
No.
- Non posso. Non sono il Direttore... - Sì.
Non sono più il Direttore dell'ospedale.
Shaun e anche...
Anche se lo fossi, sarebbe comunque irrilevante.
Devi farti rispettare.
Sai che ti dico? Se non ci riesci, allora il nuovo primario di chirurgia, il capo
ha proprio ragione.
Ora, io potrei anche dirgli che si sbaglia,
ma non porterà a nulla di buono.
O puoi fargli vedere chi sei.
Sto facendo alcune ricerche sul caso di Sadie Barnes.
Ora sta dormendo.
Perfetto.
Non sono autorizzato a parlarle.
Sto cercando sua sorella Jess.
Non l'ho vista.
Mi dispiace.
Cosa stai facendo?
Puoi dirmi perché,
invece di stare nel reparto di Patologia come ti avevo detto,
eri nella stanza di una paziente,
a frugare nella sua borsa?
Io... non le ho rivolto la parola.
Stava dormendo.
Dottor Murphy...
Le mie titubanze sul rimuoverti da chirurgia sono svanite.
Non devi stare a contatto con i pazienti.
O le loro famiglie o con i loro beni.
Mi hai capito o sarò costretto a licenziarti?
Sui suoi social, Sadie dice
che riesce a pagarsi i viaggi per le scalate
lavorando come critico culinario freelance.
Ha esaminato un ristorante giapponese,
il cui punteggio sanitario era una A,
ma poi è sceso ad una C, che equivale
a una pessima sicurezza alimentare.
Il sushi andato a male può produrre delle larve, ma è insolito perché...
I succhi gastrici uccidono i parassiti dei pesci, tranne se si prendono
farmaci contro l'acidità di stomaco, come fanno 60 milioni di americani.
Ho visto una boccetta nella borsa.
Sadie potrebbe avere...
La sparganosi,
con una larva incapsulata che sta replicando un meningioma.
È una buona idea.
- Ottimo. Lo riferisco alla paziente. - Sarò io...
A riferirglielo.
Le dirò che dovremo fare una biopsia per confermare la diagnosi iniziale.
- Però... - Ci dirà se quella diagnosi è corretta.
La tua teoria è un'ipotesi azzardata, sarebbe irresponsabile...
Darle false speranze.
L'intervento è andato bene.
Siamo riusciti a estrarre il tumore senza complicazioni.
Grazie.
Quando comincerò la chemioterapia?
Prima ci sono ulteriori esami che vorremmo eseguire.
Vorremmo rifare l'anamnesi.
Per assicurarci di avere la lista corretta dei farmaci che ha preso.
Volete fare un'anamnesi...
Dopo l'intervento?
Cosa succede?
- Cosa non ci state dicendo? - Cosa è andato storto?
Nulla. Il punto è che l'intervento è andato...
Meglio del previsto.
Sembra che il suo cancro stia...
Sparendo da solo.
Eseguiremo altri esami. Siamo...
Sicuri che ci sia una spiegazione medica.
Oh, Clarence.
- Ciao. - Ciao...
Aaron.
La cosa che...
La cosa che ti ho detto prima, che mi vedo con qualcuno...
Non è vera.
Cioè, sono... sono stata a un appuntamento,
- ma non è andato... - Ok.
Noi... noi non...
Non stiamo bene insieme.
Ecco cosa volevo dirti.
Non è affatto vero, lo sai.
Lo sai che non è vero. Io ti piaccio e anche tanto.
E tu mi piaci ancora di più...
Quindi di cosa si tratta?
Preferirei davvero non parlarne.
- Sei venuta a casa mia. - Per dirti quella cosa.
- Te l'ho detto. - Sei venuta per essere onesta
e ora vuoi essere onesta solo a metà?
- Non sei timida. Ok... - No.
Allora, cosa c'è?
L'ultima volta che sono stata qui,
stavamo andando di sopra.
Sì, esatto.
Sei caduto.
- Sì, esatto. - Ho cercato di aiutarti
e mi hai allontanata.
- Me ne vergognavo. - Eri malato.
- Avevi bisogno d'aiuto. - Ora non sono più malato.
Forse. Quindi voglio uscire
e andare a festeggiare con te.
- Solo con te. - Perché ci divertiamo.
Tu... mi fai...
Mi fai ridere.
Mi fai stare bene.
Mi piace stare con te.
- Sembra orribile. - Ma accadranno delle brutte cose.
Aaron, non sarà sempre un divertimento tra di noi.
Uno di noi si ammalerà
- e avrà bisogno di essere accudito. - Aspetta un attimo.
Voglio solo uscire e godermi una bella...
Cena con te, mica scappare a Reno
e cercare un prete vestito da Elvis.
Cosa faremo, Aaron?
Andiamo in una collina a vedere il panorama abbracciati?
E poi torno a casa sperando in una tua chiamata?
Sì, sai, sono venuta solo per scusarmi.
Mi dispiace.
E sono contenta...
Sono... sono contenta che tu abbia finito con lo la chemio. E...
E tu... tu sconfiggerai questa cosa.
Le sue immunoglobuline sono normali.
Tutto è normale.
Non troviamo una spiegazione scientifica.
Le nostre preghiere...
È un miracolo.
Miracolo o no,
siamo sulla stessa barca adesso.
Non c'è motivo di non fare la fusione spinale per eliminare il suo dolore.
Fate altri esami.
- Clarence. - Non ci sono altri esami.
Devono esserci. Deve esserci una spiegazione.
Rifate gli esami. Trovatene nuovi.
"Sia tolta via da voi ogni amarezza, ogni cruccio
"ed ira e clamore e parola offensiva con ogni sorta di malignità."
Efesini 4:31.
- Non pensavo fosse credente. - Non lo sono più.
E sono sicura nemmeno lei.
Dio parla direttamente a Noè,
Mosè, Giobbe e Salomone.
E ora, a quanto pare, ha scelto il pastore Clarence di San Jose
per unirsi nella cerchia dei profeti.
Mi dispiace,
ma a meno che non ci sia un roveto ardente, è narcisistico pensare che Dio
abbia fatto di lei il suo progetto personale.
Dio....
Parla ad ognuno di noi.
- Deve solo ascoltare. - Lei non mi sta ascoltando.
La gente si ammala di cancro in continuazione.
E spesso porta al dolore. Queste cose non sono rare.
Ciò che è veramente raro
è avere un tumore metastatico aggressivo che inizia...
A sparire senza alcuna spiegazione razionale.
Il problema non è Dio.
Deve perdonare se stesso.
- Quello che ho fatto... - Non può essere annullato.
Ma il suo dolore sì.
Clarence.
Il tuo dolore...
Il tuo dolore non fa bene a nessuno.
Ok.
Osteotomo e martelletto.
Hai mentito quando ha detto di non essere mai stata in chiesa. Perché?
Per questo, non volevo affrontare questa conversazione.
Non ti giudico. Mio fratello si è preso un anno sabbatico
per viaggiare ed è tornato non credente.
Allora chiedi a lui.
È stato liberatorio, o...
Ti sentivi vuota?
Passami la vite peduncolare poliassiale.
È stato come perdere una persona cara.
Il momento della verità.
Seguitemi.
La nostra diagnosi iniziale era sbagliata.
Lei non ha un meningioma.
Ha un verme nel suo cervello.
E mentre questo suona abbastanza disgustoso,
è completamente curabile.
Quindi quella sensazione di catastrofe...
Era sbagliata?
- Le ha salvato la vita. - Come il dottor Murphy.
Questo è il patologo che ha notato un'anomalia in uno dei suoi esami.
Che ci ha portati a questa scoperta.
Posso abbracciare anche lei, dottor Murphy?
No.
Lei e sua sorella sarete libere di conquistare qualsiasi
delle 50 vette rimanenti non appena il mio team rimuoverà il verme.
- Grazie. - Di niente.
Non ci sono molti dottori che avrebbero fatto quello che hai fatto tu, Shaun.
Ottimo lavoro.
Sì.
È stato un ottimo lavoro.
Molte persone direbbero "grazie", ma tecnicamente...
Non è una risposta sbagliata.
Passa una buona serata.
Te la sei meritata.
Non voglio andare a camminare.
Non voglio abbandonare i casi
dopo che gli esami sono terminati.
Non voglio essere un patologo.
Dottor Han,
deve rimettermi tra gli specializzandi di chirurgia.
Apprezzo che tu me l'abbia detto.
Mi stavo chiedendo se avevi dentro la capacità di difendere te stesso.
Ma la verità è, Shaun,
che ciò che hai fatto oggi,
ha dimostrato che ho ragione.
Le tue abilità sono straordinarie.
La tua debolezza,
ugualmente significativa.
Potresti essere un grande patologo.
Pensa a tutte le Sadie là fuori,
che aspettano te per salvarle.
Dottoressa Browne, Dottoressa Reznick.
L'intervento è andato bene. La sua spina dorsale è stabile.
Ho paura.
Durante la guarigione potrebbe sentire del dolore residuo,
- ma... - No, io...
Continuo a chiedermi,
se avessi disobbedito a Dio.
Deve avere fede.
Ma lei ha perso la sua.
Non avevo un miracolo ad aiutarmi nei tempi bui.